De opdrachten voor sociaal tolken en vertalen en de Vlaamse juridische dienstverlening worden voortaan volledig ondergebracht bij het Agentschap Integratie en Inburgering (AgII). Dat heeft de Vlaamse Regering vandaag beslist op voorstel van Vlaams minister van Integratie en Inburgering Hilde Crevits. Vandaag zijn die opdrachten verdeeld over AgII, Amal in Gent en Atlas in Antwerpen. Door de dienstverlening te bundelen, wil de Vlaamse Regering efficiënter werken en de expertise verder versterken.
Vlaams minister Hilde Crevits: “Dit is een belangrijke stap om onze dienstverlening rond sociaal tolken, vertalen en juridische ondersteuning efficiënter te organiseren. Het gaat om bijzonder nuttige en noodzakelijke dienstverlening, waarop lokale besturen en organisaties dagelijks een beroep doen. Door de opdrachten te bundelen, kunnen we onze expertise en middelen beter inzetten. Tegelijk wil ik benadrukken dat de dienstverlening voor de gebruikers op hetzelfde kwaliteitsniveau behouden blijft. Lokale besturen en organisaties zullen ook in de toekomst kunnen rekenen op dezelfde kwalitatieve ondersteuning.”
Sociaal tolken en vertalen vanaf 1 juli 2027 bij AgII
Momenteel wordt de dienstverlening rond sociaal tolken en vertalen uitgevoerd door Amal in Gent, Atlas in Antwerpen en AgII in de rest van Vlaanderen. Het gaat om sociaal tolken en vertalen ter plaatse, telefoon- en videotolken en het opstellen van schriftelijke vertalingen. Jaarlijks zijn er ongeveer 120.000 aanvragen, denk bijvoorbeeld aan een tolk bij een oudercontact op school of een gesprek bij het OCMW. [PE1] Vanaf 1 juli 2027 worden al deze opdrachten volledig ondergebracht bij AgII, dat de dienstverlening voortaan voor heel Vlaanderen opneemt.
De overdracht van sociaal tolken en vertalen en juridische dienstverlening doet geen afbreuk aan de bredere rol van Antwerpen en Gent op het vlak van taalbeleid en taalpromotie. Die opdrachten blijven lokaal georganiseerd, zodat de steden hun werking kunnen blijven afstemmen op hun eigen stedelijke context, lokale organisaties en bestaande netwerken. Zo zullen zij nog steeds blijven inzetten op helder en toegankelijk gebruik van het Nederlands en een breed scala aan organisaties daarbij ondersteunen.
Ook juridische dienstverlening naar AgII
In Gent en Antwerpen wordt de juridische dienstverlening vandaag opgenomen door respectievelijk het Infopunt Migratie van de Dienst Burgerzaken Gent en Atlas. Die dienstverlening omvat het opbouwen en ontsluiten van expertise over vreemdelingenrecht en internationaal familierecht, en het ondersteunen van lokale besturen, voorzieningen en organisaties. In 2025 werden 7.822 juridische toepassingsvragen behandeld. Vanaf 1 februari 2027 worden ook deze opdrachten volledig ondergebracht bij AgII.
Dienstverlening efficiënter organiseren
De centralisatie van sociaal tolken en vertalen en de juridische dienstverlening kadert in een bredere efficiëntieoefening. Door de opdrachten bij één organisatie samen te brengen, kunnen middelen en expertise gerichter worden ingezet. De betrokken organisaties hoeven niet langer elk afzonderlijk te investeren in klantcontact, expertiseopbouw en onderlinge afstemming.
Ook het nieuwe registratiesysteem Allis draagt bij aan die efficiëntiewinst. Het automatiseert een deel van de werkprocessen, waardoor hetzelfde aantal aanvragen met minder personeelsinzet kan worden verwerkt. De ambitie is om de dienstverlening op die manier eenvoudiger en efficiënter te organiseren, zonder in te boeten op de kwaliteit en de continuïteit ervan.
Voor de betrokken organisaties betekent de hervorming een herverdeling van opdrachten en een herschikking van de personeelsinzet. De concrete gevolgen voor de betrokken medewerkers worden de komende periode verder uitgewerkt, met respect voor de toepasselijke arbeidsrechtelijke regels en met bijzondere aandacht voor een zorgvuldige overgang.